Get the lookup table for error messages.
return new Object[][] {
/*
* Note to translators: the substitution text in the following message
* is a class name. Used for internal errors in the processor.
*/
{BasisLibrary.RUN_TIME_INTERNAL_ERR,
"Vnit\u0159n\u00ed b\u011bhov\u00e1 chyba v ''{0}''"},
/*
* Note to translators: <xsl:copy> is a keyword that should not be
* translated.
*/
{BasisLibrary.RUN_TIME_COPY_ERR,
"Vnit\u0159n\u00ed b\u011bhov\u00e1 chyba p\u0159i prov\u00e1d\u011bn\u00ed funkce <xsl:copy>."},
/*
* Note to translators: The substitution text refers to data types.
* The message is displayed if a value in a particular context needs to
* be converted to type {1}, but that's not possible for a value of type
* {0}.
*/
{BasisLibrary.DATA_CONVERSION_ERR,
"Neplatn\u00e1 konverze z ''{0}'' do ''{1}''."},
/*
* Note to translators: This message is displayed if the function named
* by the substitution text is not a function that is supported. XSLTC
* is the acronym naming the product.
*/
{BasisLibrary.EXTERNAL_FUNC_ERR,
"Extern\u00ed funkce ''{0}'' nen\u00ed podporov\u00e1na produktem SLTC."},
/*
* Note to translators: This message is displayed if two values are
* compared for equality, but the data type of one of the values is
* unknown.
*/
{BasisLibrary.EQUALITY_EXPR_ERR,
"Nezn\u00e1m\u00fd typ argumentu ve v\u00fdrazu rovnosti."},
/*
* Note to translators: The substitution text for {0} will be a data
* type; the substitution text for {1} will be the name of a function.
* This is displayed if an argument of the particular data type is not
* permitted for a call to this function.
*/
{BasisLibrary.INVALID_ARGUMENT_ERR,
"Neplatn\u00fd typ argumentu ''{0}'' p\u0159i vol\u00e1n\u00ed ''{1}''"},
/*
* Note to translators: There is way of specifying a format for a
* number using a pattern; the processor was unable to format the
* particular value using the specified pattern.
*/
{BasisLibrary.FORMAT_NUMBER_ERR,
"Pokus form\u00e1tovat \u010d\u00edslo ''{0}'' pou\u017eit\u00edm vzorku ''{1}''."},
/*
* Note to translators: The following represents an internal error
* situation in XSLTC. The processor was unable to create a copy of an
* iterator. (See definition of iterator above.)
*/
{BasisLibrary.ITERATOR_CLONE_ERR,
"Nelze klonovat iter\u00e1tor ''{0}''."},
/*
* Note to translators: The following represents an internal error
* situation in XSLTC. The processor attempted to create an iterator
* for a particular axis (see definition above) that it does not
* support.
*/
{BasisLibrary.AXIS_SUPPORT_ERR,
"Iter\u00e1tor pro osu ''{0}'' nen\u00ed podporov\u00e1n."},
/*
* Note to translators: The following represents an internal error
* situation in XSLTC. The processor attempted to create an iterator
* for a particular axis (see definition above) that it does not
* support.
*/
{BasisLibrary.TYPED_AXIS_SUPPORT_ERR,
"Iter\u00e1tor pro typizovanou osu ''{0}'' nen\u00ed podporov\u00e1n."},
/*
* Note to translators: This message is reported if the stylesheet
* being processed attempted to construct an XML document with an
* attribute in a place other than on an element. The substitution text
* specifies the name of the attribute.
*/
{BasisLibrary.STRAY_ATTRIBUTE_ERR,
"Atribut ''{0}'' je vn\u011b prvku."},
/*
* Note to translators: As with the preceding message, a namespace
* declaration has the form of an attribute and is only permitted to
* appear on an element. The substitution text {0} is the namespace
* prefix and {1} is the URI that was being used in the erroneous
* namespace declaration.
*/
{BasisLibrary.STRAY_NAMESPACE_ERR,
"Deklarace oboru n\u00e1zv\u016f ''{0}''=''{1}'' je vn\u011b prvku."},
/*
* Note to translators: The stylesheet contained a reference to a
* namespace prefix that was undefined. The value of the substitution
* text is the name of the prefix.
*/
{BasisLibrary.NAMESPACE_PREFIX_ERR,
"Obor n\u00e1zv\u016f pro p\u0159edponu ''{0}'' nebyl deklarov\u00e1n."},
/*
* Note to translators: The following represents an internal error.
* DOMAdapter is a Java class in XSLTC.
*/
{BasisLibrary.DOM_ADAPTER_INIT_ERR,
"DOMAdapter byl vytvo\u0159en s pou\u017eit\u00edm chybn\u00e9ho typu zdroje DOM."},
/*
* Note to translators: The following message indicates that the XML
* parser that is providing input to XSLTC cannot be used because it
* does not describe to XSLTC the structure of the input XML document's
* DTD.
*/
{BasisLibrary.PARSER_DTD_SUPPORT_ERR,
"Pou\u017eit\u00fd analyz\u00e1tor SAX nem\u016f\u017ee manipulovat s deklara\u010dn\u00edmi ud\u00e1lostmi DTD."},
/*
* Note to translators: The following message indicates that the XML
* parser that is providing input to XSLTC cannot be used because it
* does not distinguish between ordinary XML attributes and namespace
* declarations.
*/
{BasisLibrary.NAMESPACES_SUPPORT_ERR,
"Pou\u017eit\u00fd analyz\u00e1tor SAX nem\u016f\u017ee podporovat obory n\u00e1zv\u016f pro XML."},
/*
* Note to translators: The substitution text is the URI that was in
* error.
*/
{BasisLibrary.CANT_RESOLVE_RELATIVE_URI_ERR,
"Nelze p\u0159elo\u017eit odkazy URI ''{0}''."}
};
