/*
* @(#)Resource_ja.java 1.14 02/07/31 @(#)
*
* Copyright (c) 2000-2001 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
* PROPRIETARY/CONFIDENTIAL
* Use is subject to license terms.
*/
package com.sun.midp.lcdui.i18n;
/**
* The Japanese localization of Resouce.
*/
public class Resource_ja extends com.sun.midp.lcdui.Resource {
/**
* DO NOT TOUCH.
* @return Japanese translated words.
*/
public Object[][] getContents() {
return contents;
}
/**
* Translate the English word(s) or sentence in the left
* paranthese and put the translation into the right side.
*/
static final Object[][] contents = {
/* Alert */
{"Done", "\u7d42\u4e86"},
/* DateField, TextField */
{"Back", "\u623b\u308b"},
{"Save", "\u4fdd\u5b58"},
/* DateField */
{"noon", "\u6b63\u5348"},
{"PM", "\u5348\u5f8c"},
{"mid.", "\u5348\u524d"},
{"AM", "\u5348\u524d"},
{"<date>", "<\u65e5\u4ed8>"},
{"<time>", "<\u6642\u9593>"},
{"<date/time>", "<\u65e5\u4ed8\u30fb\u6642\u9593>"},
{"Sun", "\u65e5"},
{"Mon", "\u6708"},
{"Tue", "\u706b"},
{"Wed", "\u6c34"},
{"Thu", "\u6728"},
{"Fri", "\u91d1"},
{"Sat", "\u571f"},
{"January", "1\u6708"},
{"February", "2\u6708"},
{"March", "3\u6708"},
{"April", "4\u6708"},
{"May", "5\u6708"},
{"June", "6\u6708"},
{"July", "7\u6708"},
{"August", "8\u6708"},
{"September", "9\u6708"},
{"October", "10\u6708"},
{"November", "11\u6708"},
{"December", "12\u6708"},
{"Jan", "1\u6708"},
{"Feb", "2\u6708"},
{"Mar", "3\u6708"},
{"Apr", "4\u6708"},
{"May", "5\u6708"},
{"Jun", "6\u6708"},
{"Jul", "7\u6708"},
{"Aug", "8\u6708"},
{"Sep", "9\u6708"},
{"Oct", "10\u6708"},
{"Nov", "11\u6708"},
{"Dec", "12\u6708"},
/* Selector */
{"About", "\u60c5\u5831"},
{"Copyright (c) 2000-2001 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.",
"Copyright (c) 2000-2001 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved."},
{"Copyright (c) 2000-2001 Sun Microsystems, Inc. "
+ "All rights reserved.\nUse is subject to license terms.\n"
+ "Third-party software, including font technology, is copyrighted "
+ "and licensed from Sun suppliers. Sun, Sun Microsystems, the Sun "
+ "logo, J2ME, the Java Coffee Cup logo, and Java are trademarks "
+ "or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc. in the U.S. "
+ "and other countries.\n"
+ "Federal Acquisitions: Commercial Software - Government Users "
+ "Subject to Standard License Terms and Conditions.\n\n"
+ "Copyright (c) 2002 Sun Microsystems, Inc. Tous droits réservés.\n"
+ "Distribué par des licences qui en restreignent l'utilisation.\n"
+ "Le logiciel détenu par des tiers, et qui comprend la technologie "
+ "relative aux polices de caractères, est protégé par un copyright "
+ "et licencié par des fournisseurs de Sun. Sun, Sun Microsystems, "
+ "le logo Sun, J2ME, le logo Java Coffee Cup, et Java sont des "
+ "marques de fabrique ou des marques déposées de Sun Microsystems, "
+ "Inc. aux Etats-Unis et dans d'autres pays.",
"Copyright (c) 2000-2001 Sun Microsystems, Inc. "
+ "All rights reserved.\nUse is subject to license terms.\n"
+ "Third-party software, including font technology, is copyrighted "
+ "and licensed from Sun suppliers. Sun, Sun Microsystems, the Sun "
+ "logo, J2ME, the Java Coffee Cup logo, and Java are trademarks "
+ "or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc. in the U.S. "
+ "and other countries.\n"
+ "Federal Acquisitions: Commercial Software - Government Users "
+ "Subject to Standard License Terms and Conditions.\n\n"
+ "Copyright (c) 2002 Sun Microsystems, Inc. Tous droits réservés.\n"
+ "Distribué par des licences qui en restreignent l'utilisation.\n"
+ "Le logiciel détenu par des tiers, et qui comprend la technologie "
+ "relative aux polices de caractères, est protégé par un copyright "
+ "et licencié par des fournisseurs de Sun. Sun, Sun Microsystems, "
+ "le logo Sun, J2ME, le logo Java Coffee Cup, et Java sont des "
+ "marques de fabrique ou des marques déposées de Sun Microsystems, "
+ "Inc. aux Etats-Unis et dans d'autres pays."},
{"About Wireless Profile",
"\u30ef\u30a4\u30e4\u30ec\u30b9\u30d7\u30ed\u30d5\u30a1\u30a4"
+ "\u30eb\u306b\u3064\u3044\u3066"},
{"Choose One:", "\uff11\u3064\u3092\u9078\u629e"},
{"Can not start: ",
"\u30b9\u30bf\u30fc\u30c8\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093: "},
{"Exception: ", "\u4f8b\u5916: "},
// Image files for splash screens. keep these intact unless
// you really need to change these
{"/icons/JavaPowered-8.png", "/icons/JavaPowered-8.png"},
{"/icons/JavaPowered-2.png", "/icons/JavaPowered-2.png"},
};
/**
* Overrides Resource.getLocalizedDateString.
* Returns the localized date string value.
* @param dayOfWeek a String representing the day of the week.
* @param date a String representing the date.
* @param month a String representing the month.
* @param year a String representing the year.
* @return a formatted date string that is suited for the target
* language.
* In English, this will return:
* "Fri, 05 Dec 2000"
*/
public String getLocalizedDateString(String dayOfWeek, String date,
String month, String year) {
return year + "\u5e74" + getString(month) + date + "\u65e5" +
"(" + getString(dayOfWeek) + ")";
}
/**
* Overrides Resource.getLocalizedTimeString.
* Returns the localized time string value.
* @param hour a String representing the hour.
* @param min a String representing the minute.
* @param sec a String representing the second.
* @param ampm a String representing am or pm.
* Note that ampm can be null.
* @return a formatted time string that is suited for the target
* language.
* In English, this will return;
* "10:05:59 PM"
*
*/
public String getLocalizedTimeString(String hour, String min,
String sec, String ampm) {
return ((ampm == null) ? "" : getString(ampm)) +
hour + "\u6642" +
min + "\u5206" +
sec + "\u79d2";
}
/**
* Overrides Resource.getLocalizedDateTimeString.
* Returns the localized date time string value.
* @param dayOfWeek a String representing the day of the week.
* @param date a String representing the date.
* @param month a String representing the month.
* @param year a String representing the year.
* @param hour a String representing the hour.
* @param min a String representing the minute.
* @param sec a String representing the second.
* @param ampm a String representing am or pm.
* Note that ampm can be null.
* @return a formatted date and time string that is suited for the.
* target language.
* In English, this will return:
* "Fri, 05 Dec 2000 10:05:59 PM"
*/
public String getLocalizedDateTimeString(String dayOfWeek, String date,
String month, String year,
String hour, String min,
String sec, String ampm) {
return year + "\u5e74" + month + "\u6708" + date + "\u65e5" +
"(" + getString(dayOfWeek) + ")" +
((ampm == null) ? "" : getString(ampm)) +
hour + "\u6642" +
min + "\u5206" +
sec + "\u79d2";
}
/**
* Returns the localized string for the first day of the week.
* @return what the first day of the week is; e.g., Sunday in US,
* Monday in France.
*/
public int getLocalizedFirstDayOfWeek() {
return java.util.Calendar.SUNDAY;
}
/**
* Returns whether AM_PM field comes after the time field or
* not in this locale.
* @return whether the AM_PM field comes after the time field or
* not.
*/
public boolean isLocalizedAMPMafterTime() {
return false;
}
}
|
